震災、そして原発のトラブルでたくさんの方々がつらくて大変な思いをなさっていることに、心からお見舞い申し上げます。

　写真の3つのベースボールキャップ。ブルーリボンフライズのガイドと従業員に毎年ひとつ配給されるベースボールキャップです。3年間のブルーリボンフライズでの素晴らしい思い出が一杯詰まっています。ブルーリボンフライズのネームタグも私のフライフィッシング人生でHFの20インチのレインボーと同じ価値があります。ブルーリボンフライズのニュースレターにクレッグマシューズ氏からもったいないほどのコメントをいただきました。これからの励みに心の奥にしまっておこうと思います。

Greetings!Welcome to another Blue Ribbon Flies weekly newsletter. Thanks for tuning in. Settle in and we'll tell you what's happening around West Yellowstone and our other favorite spots, show you the fly and the material of the week, and tempt you to plan your next trip with us. Hope you're enjoying the new year, doing some fishing, tying up some flies, and starting to think about your 2011 trip to Yellowstone country. Take a break from work or play, grab a cup of coffee, and pretend you're leaning on the counter here at Blue Ribbon Flies. We wish you were here, but until you are we'll keep you in the loop. Thanks for stopping by. Cam, Bucky, Jackie and Craig hope to talk with you all soon. And, our own Minori has moved on to Bozeman. She and her husband Rick have had enough of our long winters! Minori will be missed by us for her enthusiasm, big smile, fly tying skills, and fishing knowledge. She spent as much time on area waters as anyone we know, a serious student of Yellowstone waters. Good Luck Minori, and thanks for your years of service her at BRF!!! 2011年3月31日

　ブルーリボンフライズのニューズレターよりそしてこの春、新しい職場のベースボールキャップを頂きました。それをかぶって新しいボーズマンでの生活に望もうと思います。

　新しい仕事は、全米のフライショップのロゴをベースボールキャップやフィッシングシャツにいれる部署。アメリカにはこんなにたくさんのフライショップがあったのだとびっくりしています。今日は14年前はじめてアメリカ　ワシントン州に釣りにきたときに訪れた　Creek Sideのベースボールキャップを仕上げました。初めてのアメリカ釣行だったのもあって、お守り代わりにずっとしばらくこのお店のベースボールキャップをかぶって釣りをしていました。そう思うと、このベースボールキャップをかぶっていい釣りができますようにと心がこもります。

　7年間住み慣れたウエストイエローストーンではたくさんの日本人フィッシャーマンとお会いし、いろいろお世話になりました。今後はボーズマンの街角で、モンタナの川でお会いするかもしれません。これからのビビアン通信はモンタナの釣り、私の新しい仕事などを中心に書いていこうと思っています。といってもウエストイエローストーンもボーズマンも実は同じ郡。ヘンリーズフォークも車で2時間ですし、引っ越したといえ結構通ったりするかもしれません。見かけたらいつでも声をかけてください。

戻る